「建築業界では多用される言葉ですが、一般の方は食べ物しか連想しません。このような言葉には解説を付けましょう」。とある専門用語に付けられた注釈を見て、思わず口元が緩んだ◆指摘を受けた用語は「ラーメン構造」。正確で分かりやすい行政文書作成のポイントをまとめた千葉県銚子市の役所言葉改善の手引きに記載されていた◆行政文書に限らず、使用する必然性に乏しいと感じる言葉は至るところで目にする。手引きで言い換えを勧めている「エビデンス」や「コンセンサス」などのカタカナ語はその典型と言える◆分かりやすく伝えなければならないのは記者も同じ。「記事に役所言葉が多い。これじゃ民間の読者には伝わらないよ」と、かつての上司からの電話にぎくりとしつつ、自らの本分を見つめ直す。